.. Casa Montse - Al matí, mentre l'Ivan dorm, el Narcís està treient els llençols per amagar que s'ha tornat a pixar al llit. Malgrat que l'Ivan es desperta, queixant-se pel fred que fa (el Narcís ha obert la finestra per ventilar), aconsegueix que ni ell ni la Teresa, que ha entrat per despertar-los, se n'adonin. Al menjador, la Montse li porta el café al Jordi, mig adormit i encara en pijama. Li demana que vagi al hospital amb ella: avui li fan la cesària a la Vicenta, i s'estarà tot el dia amb ella. Tot i que el Jordi intenta escapar-se'n dient que ha d'anar a mirar una feina, ella li insisteix que quan acabi passi per l'hospital. El Narcís surt dient-li a la seva àvia que ja s'ha fet ell el llit (perque ella ja treballa prou, li diu), i marxa a tota pressa sense dirigir-li la paraula a la Montse.

Clínica Sant Jordi - La Vicenta parla per telèfon amb la Carme, que s'excusa de no venir avui, després de l'escena d'ahir amb la Montse. La Vicenta està acompanyada pel Matt, i li explica el que va passar. No ha pogut dormir, pensant en això i també en el que pot passar-li: ara s'enfronta a la possibilitat de morir a causa de la decisió que va prendre, i està molt espantada. El Matt intenta reconfortar-la: encara que a ell també l'espanta la mort, la considera un trànsit cap a l'altra vida. Però per la Vicenta, que no creu en Déu, la mort és el final. Després de confessar-li que el que li fa més por és morir sense veure al seu fill, li diu al Matt que, si arriba el cas, vol que el dia del seu funeral no sigui un dia trist, i que ha de demanar-li un favor...

Casa Santi - La Raquel i el Santi parlen sobre la conveniència o no d'un fill (a la sèrie). Mentrestant, la Teresa fa la neteja amb l'orella engegada. Quan el Santi s'en va, li pregunta a la Raquel si és que pensen tenir un fill. Ella li aclareix que només es tracta del guió d'una sèrie. Tenen una conversa sobre el tema, on la Teresa li parla de que val la pena tenir fills encara que donin problemes, i, malgrat que la Raquel defensa que per una dona hi ha altres coses importants, l'actitud pro-maternal de la Teresa li dóna que pensar.

Farmàcia - La Núria ha anat a comprar algunes coses a la farmàcia. Mentre el Jaume va un moment a la rebotiga, la Roser li diu a la seva neta que ha d'estar molt per la Carme, i és a punt de parlar-li de la malaltia, però el Jaume torna a sortir i la talla, evitant que s'en vagi de la llengua. Un cop la noia és fora, la Roser insisteix en que hauria de saber-ho. Ella i el Jordi, ja que això, pensa ella, podria fer que tornés amb la Carme.

Bar Peris - El Peris segueix escarrasant-se, inútilment, en resoldre el problema dels interruptors. Li demana a la Laura per la solució, però ella es nega a ajudar-lo. Total, segons ell, les dones no tenen lògica... El Narcís arriba buscant de nou l'ajuda de l'Adrià: necessita que li torni a rentar els llençols. L'Adrià l'intenta convèncer de que ho expliqui a casa, però el Narcís s'hi nega en rodó, dient que no vol que el tanquin. Finalment l'Adrià accedeix a ajudar-lo, i li aconsella que posi un plàstic sota els llençols. A la taula de fora, el Santi li explica al Peris la solució de l'enigma de la bombeta. El Peris li demana que la Cinta no sàpiga que l'hi ha resolt ell. Comencen a parlar sobre les dones (amb inevitable referència per part del Peris a la famosa peli porno), i després sobre fills, amb el Peris defensant que n'es de maco ser pare davant les semi-reticències del Santi. En veure passar la Laura, el Peris la mira orgullós i diu que, si no tingués els seus fills, es sentiria molt poca cosa.

Lampisteria - El Peris li demana al Quim les seves entrades per anar al Liceu, vol convèncer la Cinta d'anar-hi junts. El Quim, és clar, acaba donant-li les entrades. El Huari li deixa al Narcís un plàstic gran, que ell li ha demanat dient que el vol per tapar les jardineres. El Max és amb ells intentant arreglar un endoll, i el Narcís li demana que quan acabi vagi amb ell per jugar amb l'ordinador, ja que ara a casa només hi ha el Jordi, "- ...i amb ell no vull jugar", diu, espantat davant la idea d'estar sol a casa amb ell.

Clínica Sant Jordi - La Mari li ha explicat a la Vicenta que es casa amb el Ramon. Ella sap perfectament que no ho fa perque se l'estimi, sino per por de quedar-se sola. La Mari no ho nega:

no és tan valenta com ella, li diu a la Vicenta. De sobte la Mari es torna a sentir marejada, i tant la Vicenta com la Montse li aconsellen que s'en vagi a casa. Un cop es queden soles, la Vicenta parla amb la Montse per deixar-ho tot ben arreglat: vol que, si no s'en surt, ella s'encarregui de que el funeral sigui una cerimònia senzilla i laica, i que després es faci una festa en memòria seva a La Fusteria (és el que li ha demanat al Matt). I que sigui sense plors, li demana. La Montse amb prou feines pot contenir les llàgrimes mentre l'escolta. També li explica que en el testament li deixa per ella la perruqueria, i li parla de les cintes que ha gravat pel seu fill: li demana que les guardi ella per ensenyar-les a l'Isaac d'aqui uns anys. Entren dos infermers per endur-se la Vicenta al quiròfan: ha arribat el moment. La Montse se li abraça emocionada, dient-li que, quan hagi passat tot, ella mateixa podrà cremar les cintes.

La Fusteria - La Paquita entra molt contenta i li ensenya al Lluís el resultat del psicotècnic: ara que l'ha passat, només li queda aprovar l'exàmen. El Lluís s'ofereix per ajudar-la a estudiar, i ella l'abraça agraïda. El Marcel s'asseu amb la Raquel, i tots dos parlen de la sèrie que ella i el Santi preparen. Al Marcel li fa l'efecte que utilitzen el guió com a excusa per no parlar d'ells mateixos. Que si el personatge de l'actriu vol tenir un fill és perque en realitat és ella qui ho voldria, i li aconsella que ella i el Santi en parlin clarament, en lloc d'inventar-se una història sobre això.

Casa Montse - El Jordi és al sofà, mirant la tele. La Teresa li retreu que no hagi anat a l'hospital, i ell replica que no es troba bé. "- Deu ser de tant treballar", respon ella sorneguera. A l'habitació, el Narcís i el Max juguen amb l'ordinador. La Teresa els ha tret unes galetes perque berenin, i quan surten de l'habitació, ella es fixa en el llit del Narcís i endevina el que ha passat. El crida per preguntar-li si s'ha fet pipí al llit, i el noi es posa molt nerviós i li diu plorant que no és veritat, i que no li digui res a la Montse. La Teresa l'abraça, tranquil·litzant-lo. Al menjador, mentre el Max està berenant, el Jordi es posa a parlar amb ell i s'ho fa venir bé per parlar de la Clara, dient que és amic seu. El Max li diu que si vol li donarà records de part seva, però l'arribada de la Teresa talla la conversa. En aquest moment sóna el telèfon: és la Roser, que vol parlar amb el seu fill.

Casa Santi - La Raquel li planteja al Santi el que li ha dit el Marcel. Ell també hi ha pensat, i per fí enfoquen el tema pensant en ells i no en els personatges. En el fons, encara que no ho diuen clarament, en tenen ganes tots dos. Però ara no sembla bon moment, ni tan sols viuen junts... el Santi diu que perquè no ho fan. "- Viure junts o tenir un nen?", pregunta ella. "- Totes dues coses".

Clínica Sant Jordi - El Matt i la Montse estan esperant, nerviosos, que acabi l'operació. Quan el metge surt, els explica que el nen és a la incubadora, que està bé i el podran veure de seguida. Pel que fa a la Vicenta, però, les notícies no són bones: el tumor s'ha extés a diversos òrgans i no l'han pogut treure tot. Tan aviat com puguin començaran a aplicar-li quimioteràpia, però no els dóna gaires esperances de que tingui éxit.

Farmàcia - El Jordi és amb els seus pares. L'han fet venir per explicar-li que la Carme té una malaltia greu. Li recorden tot el que va fer per ell, i que es mereix que ara la compensi. També li diuen que, si torna amb ella, llavors ells li faran costat. Però el Jordi no en vol ni sentir a parlar: els diu que li sap greu que la Carme estigui malalta, però que ara la seva dona és la Montse.

Clínica Sant Jordi - La Montse va a la sala de les incubadores, i observa amb tendresa el petit Isaac. Mentre mira com un infermer el cuida i l'acarícia suaument, una dona se li acosta i li pregunta si el nen és el seu. Ella assenteix. "- Com es diu?". "- Isaac", respon la Montse, i el nen obre un instant els ulls mentre ella diu el seu nom.

Sadie